1.非常時期公司的目標完成情況

      講話提到2020年上半年，在應對新冠肺炎疫情防控的非常時期，公司堅持一手抓疫情防控，一手抓復工生產，實現了公司上半年平穩有序發展。由于受到上半年國際形勢以及生產和原料需求的影響，截止到2020年6月30日，公司完成了預期目標的65%，但是，公司目前訂單量良好，基于下半年經濟形勢好轉，相信在全體員工努力下可以度過今年的難關。公司已經開始與外包資源合作，今年底或明年也即將投入使用生產基地，將會給公司帶來更好的經營成果。

The speech mentioned during the extraordinary period of response to the prevention and control of the coronavirus, the company adhered to the prevention and control of the epidemic to reopen the production and achieved the stable and orderly development of the company in the first half of the year in 2020. Due to the impact of the international situation in the first half of the year and the demand for production and raw materials, By June 30, 2020, the company had achieved 65% of its target. However, the company has got a good order volume at present; as a result, based on the improvement of the economic situation in the second half of the year, we believe that we can overcome the difficulties of this year with the efforts of all the staff. Moreover, the company has started to cooperate with the outsourcing resources, and the production bases will be put into use at the end of this year or next year, which will bring better operating results to the company.

2. 三季度公司經營目標

  郭總提出希望公司各部門同心協力、加強相互溝通、避免推諉，提高生產和運營效率，爭取在第三個季度完成公司90%的經營目標。由于公司目前加入了很多新成員，希望老員工能幫助新員工們更快融入團隊。為更好地優化業務流程，公司接下來也會進行組織結構調整。

At the same time, Mr. Guo Peng proposed that all departments of the company should work together, strengthen mutual communication, avoid buckpassing, and improve production and operation efficiency to strive to achieve 90% of the company's operating targets in the third quarter. As the company currently has many new members, we hope that old employees can help new employees integrate into the team faster. In order to better optimize the business process, the company will also make organizational restructuring.

3.萬眾一心、共同努力

       最后，希望所有員工朝著共同的目標努力，完成今年目標，取得豐碩的成果，過一個幸福的新年。

Finally, Mr. Guo Peng hopes all employees work towards our common target, complete this year’s goal, achieve fruitful results, and so that we can have a happy new year.